1
00:00:00,640 --> 00:00:04,400
Lorraine Mackeson, la mujer cuyo teléfono
usas, vi que te levantaste y pusiste

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,600
algo en tu chaqueta.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,220
Debe haber sido mi teléfono.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,720
Está mintiendo sobre algo.

5
00:00:10,220 --> 00:00:14,520
Se puso un poco a la defensiva, ¿no? ¿Por qué?
¿No dijiste que Niles Swift enseñó?

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,420
hija? ¿Estás en la investigación?
equipo?

7
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
No, no lo soy.

8
00:00:17,880 --> 00:00:20,960
Nuestro hombre con licencia, Leighton Thomas, quien
sabe de el?

9
00:00:21,360 --> 00:00:24,680
Sus crímenes me horrorizan, pero admiro el
forma en que cambió su vida.

10
00:00:24,980 --> 00:00:25,980
¿Un asesinato cometido?

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,180
¿Es eso lo que quieres oír?

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,930
Es un trozo de cerebro de Niall.
Rápido.

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,370
Te sorprende que la sangre no coincidiera.
el cerebro.

14
00:00:34,310 --> 00:00:36,250
Podríamos estar ante otra víctima.

15
00:00:36,510 --> 00:00:37,950
Podríamos tener la letra del asesino.

16
00:00:38,870 --> 00:00:39,970
Su primer error.

17
00:00:40,190 --> 00:00:44,030
Tenemos un adolescente desaparecido, John Joe.
Patterson. Nuestro oficial de comunicaciones es

18
00:00:44,030 --> 00:00:46,450
organizando un llamamiento a los medios para mañana.

19
00:00:46,770 --> 00:00:47,629
Ah, John Joe.

20
00:00:47,630 --> 00:00:48,750
Un mensaje sencillo.

21
00:00:49,230 --> 00:00:50,570
Ayúdanos a encontrar a este chico.

22
00:01:48,170 --> 00:01:51,950
John Joseph Patterson, conocido como John
Joe, es un joven vulnerable de 18 años.

23
00:01:52,810 --> 00:01:56,730
Fue visto por última vez en la casa familiar.
alrededor de las 10 de la mañana de ayer.

24
00:01:59,490 --> 00:02:05,350
Mi mensaje para John Joe sería que hay
No hay nada de qué preocuparse.

25
00:02:07,130 --> 00:02:11,470
Eres nuestro hijo y te queremos mucho.
mucho.

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,850
Y solo queremos que regreses.

27
00:02:15,450 --> 00:02:16,710
Eso es todo lo que queremos, John Joe.

28
00:02:19,880 --> 00:02:21,660
John Joe no fue a casa anoche.

29
00:02:22,140 --> 00:02:24,020
Mierda. Le contaste a tu mamá lo que pasó.

30
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
No precisamente.

31
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
¿No precisamente?

32
00:02:27,480 --> 00:02:28,720
No se lo dije.

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
¿Pero por qué?

34
00:02:30,340 --> 00:02:31,940
¿A qué laboratorio fue el periódico?

35
00:02:32,500 --> 00:02:33,880
En Venecia.

36
00:02:34,640 --> 00:02:38,680
¿Le preocupa que su desaparición sea
¿Conectado con el asesinato de Niall Swift?

37
00:02:38,980 --> 00:02:43,980
No. Lamentablemente, John Joe tiene trastorno bipolar.
trastorno. Creemos que ha descuidado su

38
00:02:43,980 --> 00:02:48,000
medicación. Los rumores abundan. un humano
Se ha encontrado el corazón. Estoy aquí para apelar

39
00:02:48,000 --> 00:02:51,240
por el regreso sano y salvo de John Joe
Patterson. no estoy respondiendo a

40
00:02:51,240 --> 00:02:54,460
¿Crees que la gente que vive aquí...?
Soy Blake Albrighton.

41
00:02:55,080 --> 00:02:58,040
Me han adscrito a la investigación.
como psicólogo forense, y sí,

42
00:02:58,140 --> 00:02:59,140
tienes razón.

43
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Hay que abordar los rumores.

44
00:03:00,840 --> 00:03:04,200
Hay, creo en general, en esto
comunidad, una comunidad extremadamente inteligente y altamente

45
00:03:04,200 --> 00:03:06,600
peligroso asesino en serie. No, Blake, tú
Necesito retirar eso.

46
00:03:10,280 --> 00:03:12,840
Te insto a que hagas este llamamiento.
máxima publicidad.

47
00:03:14,200 --> 00:03:15,880
El regreso sano y salvo de John Joe depende de
eso.

48
00:03:16,260 --> 00:03:19,900
Verás, lo siento. ¿Cuánto tiempo llevas?
¿Sabes de esto? no tengo comentarios para

49
00:03:19,900 --> 00:03:23,240
hacer sobre nada de esto. Estoy aquí únicamente para
llamamiento para el regreso sano y salvo de John Joe

50
00:03:23,240 --> 00:03:27,240
Patterson. Podría tener el de cualquiera
Atención, por favor. podría haber

51
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Atención, por favor.

52
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Annie.

53
00:03:30,940 --> 00:03:32,060
No, no, no, no.

54
00:03:32,360 --> 00:03:33,460
No es lo que piensas.

55
00:03:33,820 --> 00:03:35,320
No es así. No es así.

56
00:03:35,840 --> 00:03:39,340
Quiero que se vaya, ¿me oyes? no tuve
idea de que iba a... me animé

57
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
su propia agenda.

58
00:03:41,790 --> 00:03:43,750
Se supone que está restringido sangriento
estacionamiento.

59
00:03:47,630 --> 00:03:50,490
Este es el maldito nido de Locke.
hablando de.

60
00:03:51,030 --> 00:03:54,390
Gracias al viejo Brighton, vas a
estar operando con el aliento del mundo

61
00:03:54,390 --> 00:03:56,150
tu culo. Sí, hay algo que yo
necesito hablar contigo.

62
00:03:56,410 --> 00:04:00,230
¿Leíste su libro? no necesito leer
su libro. Trabajo con él. ve su

63
00:04:00,230 --> 00:04:02,890
el rostro de hermana en cada víctima. mi
Consejo, deshazte.

64
00:04:03,110 --> 00:04:07,970
Traer a alguien con dos pies en el
suelo. Furgoneta Mercedes azul en Canal Road.

65
00:04:08,190 --> 00:04:10,730
Parece que estaba estacionado con una persiana.
uno de Peterson Lee.

66
00:04:11,210 --> 00:04:12,910
¿OMS? No importa quién.

67
00:04:13,190 --> 00:04:14,450
Resolverlo.

68
00:04:15,710 --> 00:04:17,649
Hago una llamada.

69
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Olvídate de la promoción.

70
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
No me eches esto encima.

71
00:04:20,430 --> 00:04:25,350
Lo trajiste aquí y yo no
Incluso lo puso en marcha. Antes de ti... ¿Qué?

72
00:04:25,350 --> 00:04:26,490
¿Cómo se llama carajo?

73
00:04:26,770 --> 00:04:29,010
Es una comunicación para ayudar.
órdenes del superintendente.

74
00:04:31,450 --> 00:04:34,790
¿Quieres un descanso?

75
00:04:40,250 --> 00:04:42,730
¿Qué? Frank, tenía uno de sus
crackers.

76
00:04:43,050 --> 00:04:44,150
Sangre y mocos por todos lados.

77
00:04:44,650 --> 00:04:45,950
¿Por qué siempre extraño la diversión?

78
00:04:46,190 --> 00:04:47,650
El servicio de libertad condicional ha estado intentando entrar.
toque.

79
00:04:47,970 --> 00:04:49,770
Annie, ¿qué pasó?

80
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
Nada.

81
00:04:51,450 --> 00:04:53,410
Doce horas en el aire, volver a casa por un
kip.

82
00:04:54,110 --> 00:04:55,730
Aquí Dafty se está preparando para la universidad.

83
00:04:56,230 --> 00:04:58,810
Los padres con los que he hablado mantienen
sus hijos a casa.

84
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
Él estaba entrando.

85
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
¿Ves?

86
00:05:01,770 --> 00:05:03,530
Hay un muerto y otro desaparecido.

87
00:05:03,850 --> 00:05:05,090
Cosas que no podemos mencionar.

88
00:05:05,510 --> 00:05:08,730
¿Y me estás diciendo que es seguro? barry,
es tu decisión. Mi opinión. estamos

89
00:05:08,730 --> 00:05:09,730
sensato. Estamos a salvo.

90
00:05:12,390 --> 00:05:15,210
Terminas al pie de un acantilado.
No vengas corriendo hacia mí.

91
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
Turno de doce horas.

92
00:05:18,590 --> 00:05:20,170
Todavía no puedo sentir mi trasero.

93
00:05:20,550 --> 00:05:22,810
Lástima. Está bien, nadie más lo hará.

94
00:05:25,270 --> 00:05:26,270
¿El miércoles estará libre?

95
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
Mmm.

96
00:05:29,170 --> 00:05:31,630
Hoy estamos a horcajadas sobre dos caballos.

97
00:05:32,650 --> 00:05:34,090
Sí, para variar.

98
00:05:35,020 --> 00:05:39,440
Sin descuidar los trabajos que estabas
asignado, cualquiera con quien hable hoy pregunte

99
00:05:39,440 --> 00:05:44,400
han visto o han tenido algún contacto con
John Joseph Patterson en los últimos 24

100
00:05:44,400 --> 00:05:49,460
horas. Algunos de ustedes han preguntado si hemos
estableció un vínculo entre los suizos

101
00:05:49,460 --> 00:05:51,140
El asesinato y el corazón.

102
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Aún no.

103
00:05:52,720 --> 00:05:57,720
Los forenses están trabajando en ello. jefe
Inspector, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?

104
00:05:57,720 --> 00:05:58,699
con?

105
00:05:58,700 --> 00:06:00,160
Solo viendo como se hace.

106
00:06:02,340 --> 00:06:04,020
DS Redford tiene algunas noticias.

107
00:06:05,480 --> 00:06:06,600
¿El ADN? Sí.

108
00:06:10,480 --> 00:06:13,840
Con la esperanza de que nos ayude.
identificar el corazón, la Oficina de la Corona

109
00:06:13,840 --> 00:06:17,660
permitió pruebas voluntarias de ADN de todos
adultos en la zona de Loch Nafoya.

110
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Lo sé.

111
00:06:20,540 --> 00:06:24,980
Milagro. En la primera pasada, apuntaremos
Hombres de 24 a 44 años.

112
00:06:25,220 --> 00:06:26,940
Trate cualquier negativa como sospechosa.

113
00:06:57,970 --> 00:07:01,010
Entonces, además de todo lo demás, eres un
¿Oficial de libertad condicional también?

114
00:07:01,610 --> 00:07:04,590
Tendrás a Nicole Patterson de regreso como
tan pronto como aparece John Joe.

115
00:07:04,850 --> 00:07:07,730
DE ACUERDO. Té, café, la tetera recién hervida.

116
00:07:08,110 --> 00:07:09,970
Mantengámoslo formal.

117
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
Sí, claro.

118
00:07:12,290 --> 00:07:14,710
Sabes que esto tiene que ser diario hasta que
atrapar. Por supuesto.

119
00:07:15,710 --> 00:07:17,230
No es temprano para eso, ¿no?

120
00:07:19,430 --> 00:07:20,430
Eso fue anoche.

121
00:07:27,210 --> 00:07:32,970
Lo que está pasando en esta ciudad está destinado
para recordarle... Si necesita ayuda, nosotros

122
00:07:32,970 --> 00:07:34,910
puede pagarle por el asesoramiento.

123
00:07:35,510 --> 00:07:38,490
Pasé 20 años hablando de lo que
lo hizo.

124
00:07:38,790 --> 00:07:41,490
Y habría ayuda para entender por qué
hiciste esas cosas.

125
00:07:42,270 --> 00:07:44,830
Una herida no sana si sigues abriéndose
arriba.

126
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
¡Evie!

127
00:08:08,960 --> 00:08:14,020
¿Por qué no me mostraste esa luz?

128
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Estabas dormido.

129
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
¿Desde cuándo eso te molesta?

130
00:08:18,500 --> 00:08:20,400
A veces John Joe hace cosas para conseguir
tu atención.

131
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
¿Te quedas con eso?

132
00:08:25,820 --> 00:08:26,820
Siendo por el momento.

133
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
¿Qué es?

134
00:08:36,730 --> 00:08:38,210
Anoche casi nos matan.

135
00:08:39,070 --> 00:08:41,169
Algún maníaco nos sacó de la carretera.
¿Dónde?

136
00:08:41,610 --> 00:08:43,690
Camino a Foyer's Point, donde estábamos.
Se supone que conocerá a John Joe.

137
00:08:44,190 --> 00:08:48,470
Ella no quería decírtelo porque
tomó tu auto.

138
00:08:49,290 --> 00:08:51,770
Señalas donde crees que empezó
siguiéndote?

139
00:08:52,830 --> 00:08:54,870
Acerca de aquí.

140
00:08:58,000 --> 00:09:00,280
Hay un radar justo después del
presa hidroeléctrica.

141
00:09:00,620 --> 00:09:02,420
A menos que salga de un camino lateral,
debería obtener una identificación.

142
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
¿Puedes describir el vehículo?

143
00:09:04,420 --> 00:09:05,540
No tenía las luces encendidas.

144
00:09:05,820 --> 00:09:06,599
En primer lugar.

145
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Y luego tuvo un rayo de momia.

146
00:09:07,760 --> 00:09:09,100
No pude ver nada. ¿Algún testigo?

147
00:09:09,480 --> 00:09:10,560
El padre de Beth y McGrellish.

148
00:09:10,800 --> 00:09:11,960
Vino a ver si estábamos bien.

149
00:09:12,180 --> 00:09:13,640
¿Podría haber venido del auto que estaba?
persiguiéndote?

150
00:09:14,040 --> 00:09:15,039
No sé.

151
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Tal vez.

152
00:09:16,420 --> 00:09:17,880
¿Vas a arrestar al Dr. Marr?

153
00:09:18,700 --> 00:09:20,300
Esa no es una pregunta que jamás responderíamos.

154
00:09:20,540 --> 00:09:21,860
¿Qué pasa con el mensaje de John Joe?

155
00:09:22,100 --> 00:09:23,220
Tomaremos las medidas adecuadas.

156
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
¿Cuántos años tiene tu hija?

157
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
18.

158
00:09:37,920 --> 00:09:40,020
No puedes ser responsable de todo.
lo hacen.

159
00:09:40,880 --> 00:09:43,400
Cuando tenía 18 años, fui a ver a Prince en
Carretera Principal.

160
00:09:43,720 --> 00:09:47,600
Shona Worthington y yo nos colamos en su
hotel y logró entrar en su habitación.

161
00:09:48,660 --> 00:09:50,560
¡Dios mío! ¿Hizo algo?

162
00:09:50,800 --> 00:09:52,360
No, no. No, él era un absoluto.
caballero.

163
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Desafortunadamente.

164
00:09:55,280 --> 00:09:57,560
Bien, esto es lo que debemos hacer.

165
00:09:58,000 --> 00:10:00,180
Entrevista a la Dra. Ma. Llegará en diez
minutos.

166
00:10:00,500 --> 00:10:04,940
Entonces hazle una visita a Don McGrellish. un poco
Es conveniente que él simplemente esté allí. y

167
00:10:04,940 --> 00:10:06,940
Conduzca hasta Foyer's Point y vea qué
puedes ver.

168
00:10:07,220 --> 00:10:07,819
Ningún problema.

169
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
En eso.

170
00:10:15,080 --> 00:10:15,480
Toque

171
00:10:15,480 --> 00:10:22,540
el

172
00:10:22,540 --> 00:10:23,620
icono para activar un rastreo.

173
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
¿No debería sonar o algo así?

174
00:10:28,270 --> 00:10:31,950
O el teléfono de John Joe está fuera de alcance.
o le han quitado la batería. cuando eso

175
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
cambios, recibirás una señal.

176
00:10:33,630 --> 00:10:35,790
Bien. Tendré que rastrear ese teléfono.

177
00:10:36,330 --> 00:10:37,249
¿Es tuyo?

178
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
Es de mi hija.

179
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Eso será ilegal.

180
00:10:40,810 --> 00:10:42,150
No tienes hijos, ¿verdad?

181
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
Amén. Amén.

182
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
Amén. Amén. Amén.

183
00:12:20,900 --> 00:12:23,400
El día que fue asesinado, Niall Swift
estaba en tu casa.

184
00:12:24,200 --> 00:12:25,580
Repasamos esto ayer.

185
00:12:26,720 --> 00:12:27,740
¿Por qué lo despediste?

186
00:12:31,000 --> 00:12:33,980
Para que conste, le estoy mostrando al Dr. Marr un
disco compacto roto.

187
00:12:35,840 --> 00:12:37,260
¿Encontraríamos sus huellas dactilares en esto?

188
00:12:42,540 --> 00:12:45,720
Swift se lo dio a mi hija.

189
00:12:47,420 --> 00:12:49,800
Escuché la primera canción y fue
obsceno.

190
00:12:51,020 --> 00:12:54,320
Así que lo despedí para proteger a mi pequeño.
chica.

191
00:12:56,060 --> 00:12:57,880
Le ha llegado un mensaje telefónico.
atención.

192
00:12:58,260 --> 00:13:01,240
La persona que lo envió dice saberlo.
algo que te enviaría a prisión.

193
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
¿Enviarme a prisión?

194
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
Estás nombrado en el mensaje.

195
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
¿Por quién?

196
00:13:10,440 --> 00:13:11,640
No puedo divulgar eso.

197
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
¿Es un paciente?

198
00:13:17,180 --> 00:13:18,360
¿Es Flandre?

199
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
¿A qué se refieren?

200
00:13:22,440 --> 00:13:23,520
Estoy aquí voluntariamente.

201
00:13:25,620 --> 00:13:29,200
Tu actitud es realmente hostil y
agresivo.

202
00:13:56,750 --> 00:13:58,510
¿Crees que John G. Patterson sabe
algo?

203
00:13:59,290 --> 00:14:00,390
Ciertamente lo crees.

204
00:14:00,610 --> 00:14:02,210
Esto justificará una orden de registro.

205
00:14:02,870 --> 00:14:04,010
Ese es tu jefe al teléfono.

206
00:14:04,450 --> 00:14:05,790
Algo sobre Albrighton.

207
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
Eres la puta secretaria toda una
repentino.

208
00:14:15,030 --> 00:14:16,230
¿Has oído hablar del periódico?

209
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Sí.

210
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
Estamos en medio de procesarlo.

211
00:14:19,950 --> 00:14:20,950
¿Está funcionando?

212
00:14:21,050 --> 00:14:22,290
Puedes mejorar las letras.

213
00:14:22,830 --> 00:14:23,830
¿Eres policía?

214
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
El rojo encima.

215
00:14:28,450 --> 00:14:30,850
Entonces sabes lo importante que es que yo
ver el proceso.

216
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
De esa manera obtendrá el crédito que se merece.

217
00:14:33,370 --> 00:14:37,710
Estás lleno de mierda. Estoy lleno de mierda.
Pero nadie me lo dice a la cara.

218
00:14:38,370 --> 00:14:39,930
Esta es un área restringida.

219
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
No puedes entrar.

220
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
Está bien.

221
00:14:46,570 --> 00:14:48,510
Dime qué estás haciendo, lo escribiré.
como si fuera todo yo.

222
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
Bien hecho, Blake.

223
00:15:02,210 --> 00:15:04,130
Enciende el papel táctil azul y corre como
joder.

224
00:15:04,550 --> 00:15:07,590
Mi jefe acaba de hablar por teléfono. el
quiere que te vayas, pero él lo dejó en manos de

225
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
entonces él tiene negación.

226
00:15:08,690 --> 00:15:10,390
Llámame tan pronto como escuches esto.

227
00:15:18,110 --> 00:15:21,370
Dijo que podrías haber encontrado algo.
para vincular el corazón con el asesinato de Twiff.

228
00:15:21,670 --> 00:15:22,489
Podría haberlo hecho.

229
00:15:22,490 --> 00:15:24,550
Se están repitiendo varias pruebas.

230
00:15:24,770 --> 00:15:26,990
La sangre en la bolsa no coincidía con la
cerebro. ¿Qué coincide?

231
00:15:27,290 --> 00:15:28,290
Lo que estoy escuchando.

232
00:15:28,670 --> 00:15:32,650
Tu cuerpo de psicólogo está siendo un idiota.
Frank está agitando una Claymore y tú estás

233
00:15:32,650 --> 00:15:36,230
cerdito en el medio. mi psicóloga es
una polla sobre pilotes que navega por el océano.

234
00:15:36,850 --> 00:15:39,270
Pero la investigación lo necesita. tu
lo necesito.

235
00:16:00,520 --> 00:16:01,239
¿Adónde vas?

236
00:16:01,240 --> 00:16:02,540
El señor Petrie nos dio una opción.

237
00:16:02,780 --> 00:16:04,300
Ve a la universidad o únete a un grupo de búsqueda.

238
00:16:05,100 --> 00:16:07,940
Stevie, ¿tienes alguna idea de cómo
¿Qué vergonzoso fue eso?

239
00:16:08,460 --> 00:16:11,140
Sentado ahí con mi jefe, descubriendo
El potencial oculto de mi hija.

240
00:16:11,140 --> 00:16:13,760
evidencia. Lo sabría si te dijera sobre el
coche, te volverías loco, pero lo es

241
00:16:13,760 --> 00:16:18,600
exactamente lo que estás haciendo. hay
Alguien en nuestra ciudad matando gente.

242
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
Entonces, ¿qué has hecho con Marr?

243
00:16:21,620 --> 00:16:22,519
¿Lo lamento?

244
00:16:22,520 --> 00:16:25,420
¿Lo has arrestado? no voy a
discutir esto. Jordan sabía algo, ahora

245
00:16:25,420 --> 00:16:27,600
él está desaparecido. ¿Has buscado siquiera?
¿La casa de Marr? ¡Stevie!

246
00:16:28,190 --> 00:16:31,530
Vuelve a la universidad o únete a una búsqueda
fiesta. No te quedes ahí arengándome

247
00:16:31,530 --> 00:16:32,730
Cosas que sabes jodidamente.

248
00:17:07,339 --> 00:17:08,440
No entraré allí.

249
00:17:09,420 --> 00:17:11,020
La criatura te atrapará.

250
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
Oye,

251
00:17:15,920 --> 00:17:19,160
siento molestarte. estamos tomando boca
hisopos de cada macho que nació

252
00:17:19,160 --> 00:17:21,079
entre 1953 y 1993.

253
00:17:21,480 --> 00:17:22,920
¿Está Jordan Whitehead en casa?

254
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
¿No lo sabías?

255
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
si,

256
00:17:42,350 --> 00:17:43,350
no, lo sabía.

257
00:17:44,450 --> 00:17:45,910
¿No sabías que sería así?

258
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
No.

259
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
Bueno, lo hago.

260
00:17:54,490 --> 00:17:55,570
Soy una enfermera calificada.

261
00:17:57,690 --> 00:17:58,750
Pones la tetera a hervir.

262
00:17:59,610 --> 00:18:00,610
Tomaremos un poco de té.

263
00:18:21,230 --> 00:18:22,230
En caja.

264
00:18:23,510 --> 00:18:24,710
En caja.

265
00:18:30,770 --> 00:18:37,010
Sentarse.

266
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
¿Disfrutas eso?

267
00:18:52,790 --> 00:18:53,790
Está bien.

268
00:18:55,090 --> 00:18:56,810
No crees que deberías haber crecido
¿Ya has salido de esto?

269
00:18:57,610 --> 00:18:58,610
No lo sé.

270
00:19:01,890 --> 00:19:04,370
Hace tres días encontré un cadáver.

271
00:19:04,770 --> 00:19:07,590
Éramos estudiantes desaparecidos. ¿Crees que soy
¿Estás de humor para mierda como esta?

272
00:19:08,490 --> 00:19:09,670
Hoy es el día en que cambias.

273
00:19:10,730 --> 00:19:14,590
Deja de molestar a los muertos. empiezas a pensar
sobre tu futuro.

274
00:19:18,690 --> 00:19:19,690
El futuro está resuelto.

275
00:19:23,210 --> 00:19:24,410
Estaré a cargo de la tienda de regalos.

276
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
Emporio de basura relacionada con Nessie.

277
00:19:32,270 --> 00:19:33,650
A mi viejo no le queda mucho tiempo.

278
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Él es lo que es.

279
00:19:39,970 --> 00:19:43,090
Sufrió un aneurisma cerebral dos
Hace años.

280
00:19:43,830 --> 00:19:44,830
¿Ese de ahí?

281
00:19:45,570 --> 00:19:47,890
Sí. Eso fue en el hospital.

282
00:19:48,650 --> 00:19:50,290
Fue después del nacimiento de Kieran.

283
00:19:50,970 --> 00:19:51,990
Jordan parecía feliz.

284
00:19:54,750 --> 00:19:55,830
No conocías el camino a seguir.

285
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
¿No es así?

286
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
persona.

287
00:22:28,070 --> 00:22:29,130
Es inevitable.

288
00:23:33,909 --> 00:23:36,710
¿Hola? ¿Hola?

289
00:24:44,140 --> 00:24:45,880
Hola oficial, tuve un robo.

290
00:24:47,820 --> 00:24:48,820
Es la Dra.

291
00:24:48,960 --> 00:24:54,140
Simon Marr, 14, jardines Bickermore, lago
Nafoi.

292
00:24:56,400 --> 00:25:02,400
Estaba dejando a mi hija y
cuando volví a mi puerta de entrada...

293
00:25:33,910 --> 00:25:35,130
Hola. Sí, lo siento.

294
00:25:35,490 --> 00:25:38,210
No ha habido ningún robo.

295
00:26:03,880 --> 00:26:05,060
¿Te recuperaste de tu terrible experiencia?

296
00:26:06,260 --> 00:26:07,260
Estoy bien.

297
00:26:10,380 --> 00:26:11,840
No tocas el piano, ¿verdad?

298
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
No.

299
00:26:16,660 --> 00:26:18,100
Pero sí conocías a Niall Swift.

300
00:26:38,220 --> 00:26:39,960
¿Tienes idea del daño que has causado?
hecho?

301
00:26:41,280 --> 00:26:44,060
Acabo de ir a ver a Ken y Nicole.
Patterson.

302
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
No piensas en sus
sentimientos antes de escupir.

303
00:26:47,760 --> 00:26:50,620
El periodista me hizo una pregunta legítima.
Lo respondí. Bueno, entonces tienes un trabajo.

304
00:26:50,620 --> 00:26:51,620
para contestar!

305
00:26:52,700 --> 00:26:54,200
Todavía tengo que vivir aquí.

306
00:26:54,680 --> 00:26:55,980
Y te has ido a la mierda.

307
00:27:00,720 --> 00:27:01,740
¿Puedes darle la habitación?

308
00:27:03,300 --> 00:27:04,500
Mira, he estado en el laboratorio. Ahora.

309
00:27:23,760 --> 00:27:25,160
No voy a despedir a nadie.

310
00:27:25,980 --> 00:27:30,020
Lo que hizo no fue profesional. el es
comprometió el caso.

311
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Lo llamó correcto.

312
00:27:31,900 --> 00:27:33,320
Estamos ante un asesino en serie.

313
00:27:34,260 --> 00:27:39,980
Cuando D .S. Redford encontró este hígado de
cerebro, estaba en una bolsa de plástico untada

314
00:27:39,980 --> 00:27:40,939
con sangre.

315
00:27:40,940 --> 00:27:45,460
La sangre no coincidía con la del cerebro, pero
coincidía con el corazón.

316
00:27:46,460 --> 00:27:47,840
¿Todavía crees que es una coincidencia?

317
00:27:49,390 --> 00:27:54,090
Ahora bien, cualquiera que sea el pánico o la presión de la comunidad
sobreviene el ataque, tendremos que

318
00:27:54,090 --> 00:27:54,769
manejar eso.

319
00:27:54,770 --> 00:27:57,590
Todavía no exonera a Albrighton.

320
00:27:57,790 --> 00:28:01,370
Si no encuentran a John Joe Patterson,
La gente va a querer saber por qué

321
00:28:01,370 --> 00:28:03,250
no alertó a la comunidad antes.

322
00:28:03,830 --> 00:28:05,690
Vas a necesitar mi apoyo.

323
00:28:44,620 --> 00:28:45,700
Sólo tenía un par de preguntas.

324
00:28:46,460 --> 00:28:49,380
Hola. Sólo dame un segundo. dejaré que el
esposa sabe que estás aquí.

325
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
Ey.

326
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Gracias.

327
00:28:58,140 --> 00:28:59,600
Escuché que estabas sonriendo.

328
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
Justo en mi esquina.

329
00:29:02,180 --> 00:29:03,180
Así que escucha, escucha.

330
00:29:04,880 --> 00:29:06,060
Fui al laboratorio.

331
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
El proceso funcionó.

332
00:29:07,560 --> 00:29:08,820
Lo sé. Me enviaron las imágenes.

333
00:29:11,440 --> 00:29:13,560
Sabes, realmente pensé que esto era
va a ser un gran momento.

334
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
¿Para tu libro?

335
00:29:16,340 --> 00:29:17,460
Para la investigación.

336
00:29:18,620 --> 00:29:20,880
¿Es porque no dejaré que la cagues?
mi vida ya?

337
00:29:21,280 --> 00:29:22,700
¿Es por eso que querías arruinarme?
trabajo?

338
00:29:25,820 --> 00:29:29,400
Si eso es lo que piensas, ¿por qué seguiste?
yo en el equipo?

339
00:29:30,100 --> 00:29:31,400
Estoy tratando de resolver eso.

340
00:29:37,720 --> 00:29:43,280
Entré en casa de Mar a buscar a John.
Joe.

341
00:29:43,909 --> 00:29:47,050
Bien. Nuestro amigo. no te necesito
juzgándome.

342
00:29:48,850 --> 00:29:51,290
Tenía fotos de Bethan en su computadora portátil.

343
00:29:53,150 --> 00:29:54,750
Kieran, Dr. Mark... Sí, los escuché.

344
00:29:56,130 --> 00:29:57,410
¿Eso no te asusta?

345
00:29:58,910 --> 00:30:00,270
Bethan era la niñera del doctor.

346
00:30:01,370 --> 00:30:03,090
Tienes que dejar esto pasar, Velma.

347
00:30:04,130 --> 00:30:06,850
¿Velma? El rechoncho de ustedes. si, inteligente
culo. Sé quién es ella.

348
00:30:13,740 --> 00:30:15,480
No podría decirte la última vez que nos vimos.
cualquiera.

349
00:30:15,840 --> 00:30:17,080
Aquí arriba estamos en el fondo del más allá.

350
00:30:17,300 --> 00:30:18,760
Ya sabes, John Joe Patterson es lo mío.

351
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
No, no teníamos idea.

352
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
¿Cuánto tiempo? Un día y medio.

353
00:30:23,500 --> 00:30:25,040
Bethan solía ser muy amigable con
él.

354
00:30:25,460 --> 00:30:30,540
Quiero decir, no cerca, pero... La razón por la que estoy
aquí, primero decir gracias por ayudar

355
00:30:30,540 --> 00:30:33,880
Evie, pero también para obtener una descripción de
el auto que la perseguía.

356
00:30:34,480 --> 00:30:37,140
Allí no servirá de mucho.
El conductor tenía las luces encendidas al máximo

357
00:30:37,140 --> 00:30:38,140
haz.

358
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
¿Por qué estabas ahí fuera?

359
00:30:41,020 --> 00:30:42,020
¿Por qué estaba ahí afuera?

360
00:30:43,210 --> 00:30:44,210
Es mi tierra.

361
00:30:44,670 --> 00:30:45,670
Ya escuchaste al lobo.

362
00:30:46,390 --> 00:30:47,850
Estaba allí para volarle la cabeza.

363
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
Ojalá lo hubiera hecho.

364
00:30:50,530 --> 00:30:52,110
Ha tenido tres de nuestras ovejas.

365
00:30:57,570 --> 00:30:59,050
Pensé que estabas solo.

366
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
Podría ser el viento.

367
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Debería echarle un vistazo.

368
00:31:04,030 --> 00:31:06,270
En una casa antigua se oyen ruidos como
eso todo el tiempo.

369
00:31:07,430 --> 00:31:09,150
No estaría haciendo mi trabajo si simplemente me sentara
aquí.

370
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
Ella regresa después de sus exámenes para
el verano.

371
00:31:38,520 --> 00:31:39,980
Debe haber sido el viento.

372
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Llama a la puerta.

373
00:32:16,170 --> 00:32:17,710
Vi a Annie entrar a tu casa hoy.

374
00:32:18,050 --> 00:32:21,750
¿Lo siento? Hoy vi a Annie entrar en tu
casa.

375
00:32:26,550 --> 00:32:27,610
Nos unen.

376
00:32:27,810 --> 00:32:28,850
Están haciendo el viejo pueblo.

377
00:32:30,330 --> 00:32:31,530
¿Podemos hablar?

378
00:32:35,770 --> 00:32:36,770
Ahí vamos.

379
00:32:37,190 --> 00:32:38,790
Cuéntales sobre tu encuentro con
Nessi.

380
00:32:41,950 --> 00:32:44,210
Señor, usted es un operador de barcos turísticos.

381
00:32:44,550 --> 00:32:45,770
¿Estás preocupado por tu negocio?

382
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
¿Por qué habría?

383
00:32:47,380 --> 00:32:51,100
¿No crees que estos informes de un
asesino en serie va a mantener a los turistas

384
00:32:51,100 --> 00:32:52,100
del Lago Ness?

385
00:32:52,300 --> 00:32:55,540
Si fuera cierto, los negocios serían el
la menor de mis preocupaciones.

386
00:32:57,680 --> 00:32:59,480
Señor, usted es un operador de turbo.

387
00:33:00,960 --> 00:33:05,020
Sí. Esta noticia de un asesino en serie, ¿no?
¿Crees que afectará al comercio?

388
00:33:07,480 --> 00:33:09,020
Mi arco. Muñequita.

389
00:33:35,740 --> 00:33:36,740
Bueno.

390
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Gracias.

391
00:33:43,940 --> 00:33:44,980
Prueba forense.

392
00:33:45,280 --> 00:33:47,700
Estamos cazando a un asesino en serie.

393
00:33:48,460 --> 00:33:51,420
Estos bastardos no paran. Los detenemos.

394
00:33:52,460 --> 00:33:58,280
Se encontraron pruebas que encontramos en el periódico.
en Khan Moor. Como todos sabéis,

395
00:33:58,480 --> 00:34:02,160
diferentes tintas responden a diferentes
longitudes de onda de la luz.

396
00:34:02,880 --> 00:34:07,430
El filtro infrarrojo pudo detectar...
Rastros de rotulador.

397
00:34:07,630 --> 00:34:13,110
Estas huellas fueron realzadas, ampliadas y
invertido.

398
00:34:14,670 --> 00:34:19,170
El grafólogo policial cree que
la escritura es lo suficientemente distintiva como para

399
00:34:19,170 --> 00:34:22,469
tenemos motivos para detener a un sospechoso si conseguimos
un partido.

400
00:34:23,590 --> 00:34:26,270
Podríamos estar mirando al asesino.
escritura a mano.

401
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
Podría ser.

402
00:34:28,010 --> 00:34:31,130
Con esto en mente, hemos organizado una
reunión del pueblo.

403
00:34:32,429 --> 00:34:34,310
Sí, para meterse en el hoyo.

404
00:34:34,810 --> 00:34:38,449
Pon tu nombre y dirección en este
forma, un cuadrado por letra.

405
00:34:38,949 --> 00:34:40,250
Como un crucigrama.

406
00:34:41,489 --> 00:34:46,449
Nuestro objetivo declarado de abrir líneas de
comunicación, dar consejos de seguridad.

407
00:34:46,670 --> 00:34:48,110
Son sólo locales.

408
00:34:53,429 --> 00:34:58,350
Como puede verse, una fuerte participación de
la gente del lago Nafoi. la pregunta

409
00:34:58,350 --> 00:35:02,710
Todo el mundo pregunta qué se está haciendo para
garantizar nuestra seguridad?

410
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Disfrute de su viaje.

411
00:35:14,880 --> 00:35:16,540
Te apuesto que ese ascensor es bueno, Matt.

412
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
Conocido.

413
00:35:20,600 --> 00:35:21,680
Está bien, estoy conmigo.

414
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
Gracias.

415
00:35:24,580 --> 00:35:25,580
Bueno.

416
00:36:16,870 --> 00:36:17,950
Control DS Redbridge.

417
00:36:18,630 --> 00:36:21,770
Mensaje para DCI rápidamente. estoy en el camino
encima de la granja McGrellish.

418
00:36:23,770 --> 00:36:25,490
Hay un trailer aquí arriba. voy a
echa un vistazo.

419
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Hola policía?

420
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Sí.

421
00:37:40,660 --> 00:37:45,000
Organizamos esta reunión tan pronto como
estableció un vínculo entre el asesinato de

422
00:37:45,000 --> 00:37:48,060
Niall Swift y el corazón encontrado en el
orilla cerrada.

423
00:37:48,860 --> 00:37:53,980
El objetivo es garantizar su seguridad y
para responder a cualquiera de sus preguntas.

424
00:37:54,460 --> 00:37:59,000
Recibo una señal de John Joe's.
teléfono. Creo que viene del

425
00:37:59,000 --> 00:38:00,980
pasillo. Estaré allí en 15 minutos.

426
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Vale, nos vemos entonces.

427
00:38:04,300 --> 00:38:08,180
Esta es una investigación importante y la
Policía de las Tierras Altas de Escocia...

428
00:38:34,250 --> 00:38:37,390
Hay una caravana de incidentes en Cross
Calle.

429
00:38:37,630 --> 00:38:43,450
Comienza las 24 horas del día. Todas las visitas son
Bienvenido. Por favor reporten cualquier cosa.

430
00:38:43,810 --> 00:38:45,270
Personas, vehículos.

431
00:39:10,600 --> 00:39:12,680
Por favor, necesito que me lleves a Loch.
Salón del Pueblo de Naphoy.

432
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
Por favor.

433
00:40:04,630 --> 00:40:05,890
Hablaré con ellos.

434
00:40:06,190 --> 00:40:07,190
¿Qué pasó?

435
00:40:07,250 --> 00:40:08,250
Está bien.

436
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
No, está bien.

437
00:40:09,430 --> 00:40:11,630
No. ¿Hace cuánto que conoces a
¿Los asesinatos están conectados?

438
00:40:11,930 --> 00:40:12,990
Fue confirmado esta tarde.

439
00:40:15,430 --> 00:40:17,750
Sí, señor, pero ¿puede decirnos qué fue?
¿El pato de la reunión?

440
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
Dar marcha atrás.

441
00:40:19,440 --> 00:40:20,680
¡Basta! ¡Basta!

442
00:40:58,410 --> 00:41:04,790
¿Puedo preguntar, puedo preguntar por favor por qué estaba
sometido a un interrogatorio agresivo

443
00:41:04,790 --> 00:41:06,570
por uno de sus oficiales?

444
00:41:06,910 --> 00:41:09,990
Estoy seguro de que sabes que tenemos una
sistema de denuncias.

445
00:41:10,350 --> 00:41:13,830
No te preocupes, te he pasado por alto.
Hay gente que está en este pueblo.

446
00:41:13,830 --> 00:41:15,910
que están usando eventos para sí mismos
ventaja.

447
00:41:16,330 --> 00:41:17,510
Esto no será olvidado.

448
00:41:44,400 --> 00:41:46,740
¡No! ¡No!

449
00:41:47,900 --> 00:41:48,900
¡Jojo!

450
00:41:49,540 --> 00:41:50,540
Oh,

451
00:41:50,620 --> 00:41:51,700
¡no, no, no!

452
00:41:53,920 --> 00:41:54,920
¡Jojo!

453
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
¡Jojo!

454
00:41:58,060 --> 00:41:59,880
El control del puente interior.

455
00:42:00,970 --> 00:42:03,170
Estoy en Canal Road. Consigue esas cámaras
¡atrás!

456
00:42:03,410 --> 00:42:04,410
¡Atrás!

457
00:42:05,070 --> 00:42:06,290
Código 26.

458
00:42:06,890 --> 00:42:08,750
Producto del delito en grabación uniforme.

459
00:42:31,760 --> 00:42:34,260
Llamas a John Joe uno de los especiales.
unos.

460
00:42:35,600 --> 00:42:36,980
Es un asesino, Annie.

461
00:42:37,720 --> 00:42:40,460
Te está metiendo la nariz. Quería
ayudarlo.

462
00:42:41,060 --> 00:42:43,620
¿Tenemos permiso para buscar su
casa?

463
00:42:44,140 --> 00:42:46,700
Espera, espera, espera, espera, espera.

464
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
¿Es esta tu letra?

465
00:42:48,060 --> 00:42:49,640
Mentiste. Gracias.

466
00:42:52,280 --> 00:42:55,580
No sé qué tan jodidamente claro tengo que hacerlo.
hazlo.

467
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
Déjame en paz.